Happy Halloween!

Poplar students gathered to celebrate Halloween. ”Hello! We are cute fairies and scary skeletons!” said the Poplar 1A students, together with their teachers who were dressed as milktea. Poplar 1B students came as adorable spiders and freaky Frankenstein, with their teachers as the black cat and Harry Potter.

Meanwhile, Poplar 2 joined the party as colorful monsters with funny faces and funky ears. The teachers turned into witches to complete their class. Finally, Poplar 3 brought their individual costumes as well. The teachers dressed as Pompompurrin and Jiji.

Together, the Poplar students and teachers greeted each other with a festive “Happy Halloween” on a day that will be a precious memory forever.

ハッピーハロウィン！

ポプラクラスのお友だちが集まり、ハロウィンパーティーを行いました。
「こんにちは！私たちは、かわいい妖精と怖い骸骨です！」とポプラ１Aのお友だちは、ミルクティーに仮装した先生と一緒に自己紹介をしました！
ポプラ１Bのお友だちは、愛らしいクモと怖いフランケンシュタインになり、先生たちは、黒猫とハリーポッターの仮装を楽しみました！
一方、ポプラ２は、変な顔とファンキーな耳を持ったカラフルなモンスターに変身してパーティーに参加しました。先生たちは、魔女に仮装しました。
最後に、ポプラ３のお友だちは、それぞれのコスチュームを持ってきて仮装をしました。先生たちは、ポムポムプリンとジジに変身しました。
ポプラクラスのお友だちと先生は、一生の思い出となるこの日「ハッピーハロウィン！」とお祝いの挨拶を交わし、楽しみました。

Look at our fairy and skeleton costumes!
（妖精とスケルトンのコスチュームをご覧ください！）

We have a bat bag too!
(バットバックもある！)
For our Halloween candies , Trick or Treat!
（ハロウィンのキャンディー、トリック・オア・トリート！）

We were gathering ourselves for taking photos!
（写真を撮る準備をしました！）

Hello everyone. I am Mario!
（皆さん、こんにちは。私はマリオです！）

Look at my cute tail!
（僕のかわいい尻尾を見て！）

A fierce police woman and several beautiful princesses come together to celebrate Halloween!
（元気な婦警さんと７人の美しい王女様が、ハロウィンのお祝いに来ました！）

We can’t wait. Let’s start now!
（今すぐ始めよう！）

Harry Potter and the Black Cat! Meow!
（ハリー・ポッターと黒猫！ニャー！）

Hello, we are the Poplar ２ monsters!
（こんにちは！私たちは、ポプラ２モンスターです！）

Say hi to the witches of Poplar２. Hi-hi-hi!
（ポプラ２の魔女たちによろしく！ヒッヒッヒー！）

Look out! The monsters are out for Trick-or-Treat!
（気を付けて！モンスターたちがトリック・オア・トリートに行きますよ！）